Der Armierungssoldat Karl Liebknecht ist in Untersuchungshaft zu nehmen, weil er dringend verdächtig ist, in Berlin am 1 Mai 1916 durch eine demonstrative Handlung öffentlich vor einer Menschenmenge und durch Verbreitung von Schriften zum Ungehorsam gegen die von der Obrigkeit innerhalb ihrer Zuständigkeit getroffenen Anordnungen aufgefordert,

ferner seinen Ungehorsam gegen einen Befehl in Dienstsachen durch Nichtbefolgung betätigt und dadurch die Gefahr eines erheblichen Nachteils im Felde herbeigeführt

und endlich einem Beamten, der zur Vollstreckung von Befehlen und Anordnungen der Verwaltungsbehörden berufen war, in der rechtmäßigen Ausübung seines Amtes durch Gewalt Widerstand geleistet zu haben.

Der Armierungssoldat Karl Liebknecht ist in Untersuchungshaft zu nehmen, weil er ferner dringend verdächtig ist, vorsätzlich während eines gegen das Deutsche Reich ausgebrochenen Krieges einer feindlichen Macht Vorschub geleistet zu haben.

Die deutsche Regierung ist nach ihrem gesellschaftlichen und geschichtlichen Wesen ein Instrument zur Unterdrückung und Ausbeutung der arbeitenden Massen; sie dient im Innern und nach außen dem Interesse des Junkertums, des Kapitalismus und des Imperialismus.

Sie ist die rücksichtslose Vertreterin weltpolitischer Ausdehnung, die stärkste Treiberin des Wettrüstens und damit einer der wichtigsten Exponenten bei Herausbildung der Ursachen des jetzigen Krieges.

Sie hat diesen Krieg in Gemeinschaft mit der österreichischen Regierung angezettelt und sich so mit der Hauptverantwortung für seinen unmittelbaren Ausbruch belastet.

Sie hat in der wirtschaftlichen Versorgung der Bevölkerung während des Krieges aus agrarischen und kapitalistischen Rücksichten gründlich versagt und so einer empörenden Volksauswucherung und Not die Wege geebnet.

Sie hält auch heute noch an ihren Kriegszielen der Eroberung fest und bildet damit das Haupthindernis für sofortige Friedensverhandlungen auf Grundlage des Verzichts auf Annexionen und Vergewaltigungen aller Art.

Sie erstickt durch die, zudem rechtswidrige, Aufrechterhaltung des Belagerungszustandes (Zensur usw.) die öffentliche Kenntnis unbequemer Tatsachen und die sozialistische Kritik ihrer Maßnahmen. Sie enthüllt damit ihr System scheinbarer Gesetzlichkeit und vorgespiegelter Volkstümlichkeit als ein System wirklicher Gewalt, echte? Volksfeindlichkeit und des bösen Gewissens gegenüber den Massen.

Der Ruf „Nieder mit der Regierung!” soll diese gesamte Politik der Regierung als verderblich für die Massen der Bevölkerung brandmarken. Er soll weiter besagen, das; schroffster Kampf, Klassenkampf gegen die Regierung die Pflicht jedes Sozialisten, jedes Vertreters proletarischer Interessen ist.

Er bedeutet vom Standpunkt des Proletariats nur die äußerste Konzentration und Steigerung der politischen Unterdrückung, der wirtschaftlichen Aussaugung, der militaristischen Ausschlachtung von Leib und Leben der Arbeiterklassen zum kapitalistischen und absolutistischen Vorteil.

Darauf gibt es nur eine Antwort der Arbeiterklasse aller Länder: verschärften Kampf, internationalen Klassenkampf gegen die kapitalistischen Regierungen und die herrschenden Klassen aller Länder für die Beseitigung jener Unterdrückung und Ausbeutung, für die Beendigung des Krieges durch einen Frieden im sozialistischen Geist.

In diesem Klassenkampf liegt für den Sozialisten, dessen Vaterland die Internationale ist, die Verteidigung alles dessen beschlossen, was er als Sozialist zu verteidigen hat.

Während des Krieges ist diese Kundgebung und Propaganda eine doppelt heilige Pflicht jedes Sozialisten.

Die Anklage ist befohlen von Instanzen, die ungeniert noch während meiner Haft meine Immunität verletzt haben;

die den Belagerungszustand rechtswidrig aufrechterhalten und von diesem Boden der wirklichen Gesetzlosigkeit aus meine angebliche Gesetzlosigkeit bekämpfen.

Nieder mit dem Krieg!”, zu meiner Eingabe vom 3. Mai, zu jedem Wort, das ich in den Parlamenten unter dem Wutgeheul meiner Feinde gesprochen habe. Ich habe mich nicht zu verteidigen.

Karl Liebknecht, a soldier in the army, is to be remanded in custody because he is strongly suspected of publicly incited disobedience against the orders issued by the authorities within their jurisdiction on May 1, 1916, by means of an assorted act in front of a crowd and by distributing writings, furthermore disobeying an order in official matters by not complying with it and thereby causing the risk of considerable disadvantage in the field  and finally to have resisted by force an official who was appointed to carry out orders and instructions of the administrative authorities in the lawful exercise of his office.

The soldier Karl Liebknecht is to be remanded in custody because he is also strongly suspected of having deliberately aided and abetted an enemy force during a war that broke out against the German Reich.

According to its social and historical nature, the German government is an instrument for the oppression and exploitation of the working masses; it serves the interests of junketism, capitalism and imperialism both internally and externally.

It is the ruthless representative of global political expansion, the strongest driver of the arms race and thus one of the most important exponents in the development of the causes of the current war.

It has instigated this war in co-operation with the Austrian government and thus “burdened itself with the main responsibility for its immediate outbreak.

For agrarian and capitalist reasons, it thoroughly failed to provide for the population’s economic needs during the war and thus paved the way for an outrageous proliferation of the population and misery.

Even today, it is still clinging to its war aims of conquest and thus forms the main obstacle to immediate peace negotiations based on the renunciation of annexations and rapes of all kinds.

By maintaining the state of siege (censorship, etc.), which is also illegal, it stifles public knowledge of inconvenient facts and socialist criticism of its measures. In doing so, it reveals its system of apparent legality and feigned popularity as a system of real violence, real? Hostility towards the people and a guilty conscience towards the masses.

The cry ‘Down with the government!’ is intended to brand this entire government policy as pernicious for the masses of the population. It is also intended to say that the harshest struggle, the class struggle against the government, is the duty of every socialist, every representative of proletarian interests.

From the standpoint of the proletariat it means only the extreme concentration and intensification of political oppression, of the economic drain, of the militarist exploitation of the life and limb of the working classes for capitalist and absolutist advantage.

There is only one answer to this by the working class of all countries: intensified struggle, international class struggle against the capitalist governments and the ruling classes of all countries for the elimination of that oppression and exploitation, for the end of war through peace in a socialist spirit.

For the socialist, whose fatherland is the International, the defence of everything he has to defend as a socialist lies in this class struggle.

During the war this demonstration and propaganda is a doubly sacred duty of every socialist.

The prosecution is ordered by authorities who have unabashedly violated my immunity while I was still in custody;

who unlawfully maintain the state of siege and fight my alleged lawlessness from this ground of real lawlessness.